1
00:00:20,521 --> 00:00:25,877
[ترديد بلغة هاواي] Keōuakūʻahuʻula،

2
00:00:25,901 --> 00:00:32,950
كل الذين ابتعدوا عنك
سوف تنحني عند قدميك.

3
00:00:33,825 --> 00:00:40,499
معك هو خارق للطبيعة
قوة آلهة النار.

4
00:00:47,297 --> 00:00:51,301
يستيقظ البركان على الأخطاء
تم لك يا رئيسي

5
00:00:52,511 --> 00:00:58,100
إذا كنت تريدهم، فأنا أتعهد لرجالي

6
00:00:58,600 --> 00:01:00,936
ومنطقتي
في القتال ضد كاميهاميها.

7
00:01:03,146 --> 00:01:08,527
أنت لم تقف مع Kaʻū
عند وفاة الملك.

8
00:01:15,868 --> 00:01:17,160
لقد كنت مخطئا.

9
00:01:33,385 --> 00:01:37,514
لقد ظلموني.

10
00:01:38,891 --> 00:01:42,019
إذن ماذا ستفعل لتصحيح الأمر؟

11
00:01:43,187 --> 00:01:47,608
اقدم الحماية من
غضب آلهتي.

12
00:01:49,067 --> 00:01:50,360
ماذا تقدم لي؟

13
00:02:01,830 --> 00:02:03,999
هذا النادي هو هيلو كوا،

14
00:02:04,708 --> 00:02:07,711
منحوتة في أيام هاناكاهي.

15
00:02:09,880 --> 00:02:14,134
إنه يحمل مانا شعبي.

16
00:02:31,735 --> 00:02:33,445
- [الهمهمات]
- [يصرخون، همهمات]

17
00:02:35,155 --> 00:02:37,324
[يتنفس بشكل مرتعش]

18
00:02:54,967 --> 00:02:58,136
لم أفعل هذا.

19
00:02:59,638 --> 00:03:00,681
لقد فعلت ذلك بنفسك.

20
00:03:02,558 --> 00:03:08,272
الآن ماذا ستعطي؟

21
00:03:17,447 --> 00:03:18,447
[الزعيم المحارب] أسنانك.

22
00:03:19,491 --> 00:03:22,494
قدم أسنانك إلى الرئيس الأعلى.

23
00:03:25,038 --> 00:03:29,084
[يتنفس مرتعشًا]

24
00:03:32,004 --> 00:03:35,817
[الشخير]

25
00:03:35,841 --> 00:03:36,925
[آهات]

26
00:03:51,064 --> 00:03:52,733
[يتنفس مرتعشًا]

27
00:03:53,734 --> 00:03:58,322
[الشخير]

28
00:04:16,214 --> 00:04:18,300
[يتنفس مرتعشًا]

29
00:04:36,944 --> 00:04:43,534
هذا النادي ينتمي إلى عائلتك
لقتل عدونا.

30
00:04:44,535 --> 00:04:47,955
[يئن، يتنفس بشدة]

31
00:04:48,455 --> 00:04:51,667
ولكن لا ننسى أبدا مرة أخرى
الذي تركع من أجله.

32
00:04:53,085 --> 00:04:55,396
[يتنفس مرتعشًا]

33
00:04:55,420 --> 00:04:57,089
[شخير، أنين]

34
00:04:59,508 --> 00:05:00,717
خذه بعيدا.

35
00:05:03,470 --> 00:05:06,056
[يئن، يتنفس بشدة]

36
00:05:10,435 --> 00:05:12,354
Keōuakūʻahuʻula.

37
00:05:12,855 --> 00:05:15,959
[ترديد] إله أبيك.

38
00:05:15,983 --> 00:05:21,548
آلهة النار تقف معك.

39
00:05:21,572 --> 00:05:22,572
[يستنشق بعمق]

40
00:05:23,407 --> 00:05:25,993
لن ينكر أحد مكانك.

41
00:05:53,645 --> 00:05:55,606
كايانا أهولا.

42
00:05:56,440 --> 00:05:59,818
لقد أتيت إلينا طفلاً من ماوي.

43
00:06:03,405 --> 00:06:04,698
لكن مع هذه القلادة ذات الأسنان العاجية،

44
00:06:06,533 --> 00:06:08,035
أنا أسألك...

45
00:06:11,622 --> 00:06:13,707
لقيادة جيشي...

46
00:06:15,709 --> 00:06:19,171
كرئيس للحرب.

47
00:06:20,964 --> 00:06:24,218
بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه في العالم،

48
00:06:26,845 --> 00:06:31,225
سيكون لديك دائما
منزل هنا بيننا.

49
00:06:46,323 --> 00:06:48,301
كلمة وصلت إلينا..

50
00:06:48,325 --> 00:06:53,205
أن منطقة هيلو
انضم إلى Keōua.

51
00:06:54,831 --> 00:06:56,625
ولكنهم سيهزمون..

52
00:06:57,709 --> 00:07:01,296
من قبل قائد الحرب لدينا.

53
00:07:02,965 --> 00:07:06,093
سوف يركعون أمام
الأسلحة ذات الفم الأحمر...

54
00:07:06,927 --> 00:07:08,863
وصوت كو المزدهر!

55
00:07:08,887 --> 00:07:11,515
وسيكون الملك لنا.

56
00:07:13,225 --> 00:07:14,225
متفق؟

57
00:07:14,643 --> 00:07:15,643
متفق.

58
00:07:23,193 --> 00:07:24,361
إنها هنا.

59
00:07:26,822 --> 00:07:27,948
كاهومانو.

60
00:07:29,491 --> 00:07:30,491
يأتي.

61
00:07:41,795 --> 00:07:47,968
[أعضاء المجلس يتحدثون لغة هاواي]

62
00:07:53,348 --> 00:07:58,187
عشية المعركة، سأصدر مرسومًا
ليسمعها الجميع.

63
00:08:02,482 --> 00:08:03,609
ومن هذا اليوم فصاعدا،

64
00:08:04,776 --> 00:08:09,406
كاهومانو سينضم إلى مجلسي...

65
00:08:10,657 --> 00:08:15,704
والنصح في كل شيء
شؤون المملكة.

66
00:08:16,496 --> 00:08:22,878
[أعضاء المجلس يتحدثون لغة هاواي]

67
00:08:23,629 --> 00:08:25,148
هذا هو إعلاني.

68
00:08:25,172 --> 00:08:28,800
دعها تسمع من قبل جميع رؤسائي.

69
00:08:30,636 --> 00:08:34,431
سنهاجم غدا

70
00:08:37,142 --> 00:08:38,477
لذلك يتم رفض هذا المجلس.

71
00:08:52,950 --> 00:08:56,078
[باللغة الإنجليزية] أنت ترى العالم
بطرق لا نفعلها.

72
00:08:57,913 --> 00:09:00,082
أرشدنا إلى أن نفعل الشيء نفسه.

73
00:10:35,761 --> 00:10:36,970
مستعد!

74
00:10:38,138 --> 00:10:39,556
والنار!

75
00:10:47,105 --> 00:10:48,232
[توني] قم بتحميله واطلاق النار!

76
00:10:50,150 --> 00:10:52,819
جيد. حسنًا. تنظيف 'م ورف' منهم.

77
00:11:04,748 --> 00:11:06,792
المخزون جيد،
حتى مع التدريب.

78
00:11:13,549 --> 00:11:15,050
شيء في عقلك؟

79
00:11:19,221 --> 00:11:20,222
أنت عصبي؟

80
00:11:21,765 --> 00:11:23,350
[تنهدات] لا.

81
00:11:24,977 --> 00:11:26,395
هذا لا يجعلك
عصبي قليلا؟

82
00:11:28,814 --> 00:11:29,814
لا.

83
00:11:30,774 --> 00:11:31,793
أنت؟

84
00:11:31,817 --> 00:11:32,901
[توني ضحكة مكتومة]

85
00:11:33,902 --> 00:11:35,195
كن كاذبا إذا قلت أنه لم يحدث.

86
00:11:36,405 --> 00:11:40,242
لكن... [تنهدات] ...الخوف
لا تصل إلي كما اعتادت.

87
00:11:42,703 --> 00:11:43,703
ماذا يعني ذلك؟

88
00:11:47,666 --> 00:11:50,210
لقد واجهت الموت كل يوم تقريبًا
قبل أن أهرب.

89
00:11:52,296 --> 00:11:55,132
الجحيم، الخوف من الموت
هو ما جعلني أركض

90
00:11:55,799 --> 00:11:58,385
لأنني عرفت في أي لحظة
يمكن أن يلحق بي مباشرة.

91
00:12:01,722 --> 00:12:02,723
لكنني بخير الآن.

92
00:12:05,934 --> 00:12:06,977
ما الذي تغير؟

93
00:12:11,398 --> 00:12:12,399
تعلمت إطلاق النار.

94
00:12:14,902 --> 00:12:16,445
الآن أنا من يحمل البنادق.

95
00:12:22,826 --> 00:12:23,826
[تنهدات]

96
00:12:26,079 --> 00:12:28,874
غدا نواجه
الآلهة والرجال لبناء المملكة.

97
00:12:32,961 --> 00:12:38,467
أريدك أن تعرف أنه بغض النظر
ماذا يحدث لي، هذا هو منزلك.

98
00:12:41,178 --> 00:12:42,554
هنا عائلتك.

99
00:12:46,308 --> 00:12:47,309
لا مزيد من الجري.

100
00:12:55,776 --> 00:12:58,111
[يتنفس بعمق]

101
00:13:01,698 --> 00:13:05,494
هذه الأرض ستحتويك
بعد فترة طويلة من رحيلي.

102
00:13:40,153 --> 00:13:41,655
يبدو أنها غير ضارة مثل هذا.

103
00:13:44,408 --> 00:13:47,077
وسوف تجلب الموت
مثل أي شيء رأيته من قبل.

104
00:13:51,915 --> 00:13:53,584
لقد حاربت دائمًا إلى جانبك.

105
00:13:56,128 --> 00:13:59,298
ومع ذلك لا أستطيع خوض المعركة
مع شيء غير معلن بيننا.

106
00:14:06,138 --> 00:14:07,347
اعتقدت أنك ميت.

107
00:14:09,516 --> 00:14:10,516
لقد فعلنا جميعا.

108
00:14:12,352 --> 00:14:13,729
ينتظر ولا يعرف.

109
00:14:15,355 --> 00:14:16,732
أتساءل كيف عانيت.

110
00:14:17,399 --> 00:14:19,651
إذا تمكنا من إنقاذ مانا من عظامك.

111
00:14:22,070 --> 00:14:23,071
لقد كسرنا.

112
00:14:30,579 --> 00:14:32,456
لقد وجدت الراحة مع Kūpuohi،

113
00:14:34,499 --> 00:14:35,584
وهي معي.

114
00:14:52,392 --> 00:14:53,894
إنه العار في حياتي

115
00:14:58,357 --> 00:14:59,357
لكني أحبها.

116
00:15:03,904 --> 00:15:05,155
[لا تتنهد]

117
00:15:06,406 --> 00:15:07,699
لقد خنتك يا كايانا.

118
00:15:27,177 --> 00:15:31,723
أنت لم تخطئ في حق أخ ميت

119
00:15:36,186 --> 00:15:41,108
لكنني هنا الآن ولا أستطيع ذلك
مواجهة Keōua بدون عائلتي.

120
00:16:23,150 --> 00:16:24,127
[يستنشق بعمق]

121
00:16:24,151 --> 00:16:30,574
[في هاواي]
لقد أهملتك يا ابني.

122
00:16:41,335 --> 00:16:43,313
[السعال، تنظيف الحلق]

123
00:16:43,337 --> 00:16:45,648
[أنين، شخير]

124
00:16:45,672 --> 00:16:46,924
كنت أعرف أنك سوف تستيقظ.

125
00:16:50,093 --> 00:16:51,303
احصل عليه.

126
00:16:54,223 --> 00:16:55,807
لديك الرعد في دمك.

127
00:16:56,391 --> 00:17:00,562
[الشخير، والتنفس بشدة]

128
00:17:07,861 --> 00:17:08,945
[كاهكيلي] للألم.

129
00:17:10,821 --> 00:17:11,906
من أجل الألم.

130
00:17:15,661 --> 00:17:17,639
[السعال]

131
00:17:17,663 --> 00:17:20,958
أنا لا ألومك على ما فعلته.

132
00:17:21,625 --> 00:17:22,602
[ينظف الحلق]

133
00:17:22,626 --> 00:17:23,877
[الهمهمات]

134
00:17:27,214 --> 00:17:29,591
[الشخير والسعال]

135
00:17:31,802 --> 00:17:34,239
- [الهمهمات]
- [زئير المحارب]

136
00:17:34,263 --> 00:17:36,265
[السعال، الاختناق]

137
00:17:38,225 --> 00:17:39,768
[الاختناق]

138
00:17:43,814 --> 00:17:45,917
لم يكن خطأك.

139
00:17:45,941 --> 00:17:47,085
[الاختناق]

140
00:17:47,109 --> 00:17:51,196
لم أر السم

141
00:17:52,489 --> 00:17:55,284
تعطى لابني الخاص.

142
00:17:55,784 --> 00:17:57,494
[التنفس بشدة]

143
00:18:00,414 --> 00:18:01,683
إنه نجس.

144
00:18:01,707 --> 00:18:03,166
[يلهث]

145
00:18:04,293 --> 00:18:07,129
سوف يطهره الموت.

146
00:18:08,213 --> 00:18:09,213
قف.

147
00:18:11,175 --> 00:18:12,217
لا.

148
00:18:12,718 --> 00:18:13,969
[الشخير]

149
00:18:19,016 --> 00:18:23,061
قريبًا سأسيطر على مملكة هاواي،

150
00:18:24,354 --> 00:18:27,274
وسوف نحكمها معًا.

151
00:18:27,941 --> 00:18:28,984
[KŪPULE] دعه يعيش.

152
00:18:29,943 --> 00:18:31,028
دعه يعيش.

153
00:18:34,448 --> 00:18:36,700
[لهث، اختناق]

154
00:18:38,285 --> 00:18:39,387
[همهمات كوبولي]

155
00:18:39,411 --> 00:18:40,621
كفى!

156
00:18:41,205 --> 00:18:42,539
كافٍ!

157
00:18:49,671 --> 00:18:51,065
[أزيز]

158
00:18:51,089 --> 00:18:53,592
وقد أنقذه الأمير

159
00:18:55,427 --> 00:19:00,182
ولكنني سأكون له تطهيرا.

160
00:19:01,517 --> 00:19:04,645
[التنفس بشدة]

161
00:19:09,024 --> 00:19:11,527
- [ثرثرة الحشرات]
- [الدردشة عن بعد]

162
00:19:16,240 --> 00:19:17,824
[كاهومانو، باللغة الإنجليزية]
كوهالا لا يهدأ.

163
00:19:24,289 --> 00:19:27,584
كاميهاميها سوف تطلب المشورة
من إله الحرب في الصباح.

164
00:19:34,049 --> 00:19:35,259
[في هاواي] هل أنت بخير؟

165
00:19:42,349 --> 00:19:47,563
إلهة البركان تستدعي الرؤساء
للوقوف مع Keōua.

166
00:19:49,398 --> 00:19:51,233
ماوي يقف مع Keōua.

167
00:19:53,277 --> 00:19:54,570
أعدادنا قليلة.

168
00:19:58,490 --> 00:20:00,409
[باللغة الإنجليزية] أشعر بذلك
الآلهة ضدي.

169
00:20:02,911 --> 00:20:04,872
لقد جعلتنا أقوى يا كايانا.

170
00:20:08,625 --> 00:20:10,127
لدينا الأسلحة الأجنبية.

171
00:20:11,336 --> 00:20:12,588
وسوف يكون كافيا.

172
00:20:14,882 --> 00:20:17,593
Keōua هي البداية فقط.

173
00:20:18,927 --> 00:20:22,181
كاهكيلي ينتظر. أستطيع أن أشعر بمطاردة له.

174
00:20:25,726 --> 00:20:26,727
[في هاواي] البالسكين أيضًا.

175
00:20:34,860 --> 00:20:35,986
[باللغة الإنجليزية] أنا أؤمن بك.

176
00:20:43,577 --> 00:20:44,828
كاهومانو,

177
00:20:51,376 --> 00:20:53,754
لقد وجدت الخاص بك
مكان مع كاميهاميها.

178
00:20:57,299 --> 00:20:58,550
وأنت مع عائلتك.

179
00:21:00,010 --> 00:21:01,863
كل شيء كما ينبغي أن يكون.

180
00:21:01,887 --> 00:21:03,055
[ضحكة مكتومة]

181
00:21:03,555 --> 00:21:05,349
لقد قطعت شوطا طويلا منذ التقينا.

182
00:21:10,395 --> 00:21:11,396
كما فعلت أنت.

183
00:21:18,612 --> 00:21:22,741
هل مازلت رئيس التناقض
من يريد السلام على الحرب؟

184
00:21:31,333 --> 00:21:32,751
[في هاواي] ليس اليوم.

185
00:22:17,254 --> 00:22:24,219
[باللغة الإنجليزية] لقد كنت وحيدًا جدًا
في معاناتي لرؤية معاناتك.

186
00:22:30,475 --> 00:22:31,810
ناهي يعتز بك.

187
00:22:35,063 --> 00:22:36,064
لقد أحبك.

188
00:22:38,817 --> 00:22:41,379
لا أستطيع أن أتخيل المعاناة
أنت تمر.

189
00:22:41,403 --> 00:22:42,487
[الشهقات]

190
00:22:55,125 --> 00:22:58,837
[الشهقات]

191
00:23:07,137 --> 00:23:08,555
أريد القتال.

192
00:24:56,622 --> 00:24:58,040
[في هاواي] هل أنت بخير يا رئيسي؟

193
00:24:59,291 --> 00:25:02,794
سنقود هؤلاء المحاربين إلى النصر،

194
00:25:04,588 --> 00:25:06,757
لكنني لا أشعر بالراحة

195
00:25:07,841 --> 00:25:11,929
في الموت الذي سنأتي به اليوم.

196
00:27:10,214 --> 00:27:12,591
سوف تستسلم السماء

197
00:27:13,133 --> 00:27:15,511
وسوف تستمع الأرض

198
00:27:16,261 --> 00:27:18,055
إلى Kū اللانهائي.

199
00:27:18,555 --> 00:27:20,617
كو المعتدي.

200
00:27:20,641 --> 00:27:22,952
كو الهائج.

201
00:27:22,976 --> 00:27:25,330
كو الصالحين.

202
00:27:25,354 --> 00:27:26,897
كو الذي لا ينضب.

203
00:27:27,481 --> 00:27:29,483
إلى كوكايليموكو.

204
00:27:30,108 --> 00:27:32,819
إلى جميع آلهة أسلاف كو.

205
00:27:37,074 --> 00:27:39,409
احفظنا من الظلام.

206
00:27:40,077 --> 00:27:42,287
احمينا من الموت.

207
00:27:43,413 --> 00:27:44,998
احمنا من المتاعب.

208
00:27:45,791 --> 00:27:49,187
أرشدنا في هذه الرحلة.

209
00:27:49,211 --> 00:27:52,923
يا كو، التهم تلك المناطق...

210
00:27:53,841 --> 00:27:57,928
والاستيلاء على المملكة بأكملها.

211
00:28:27,541 --> 00:28:29,459
لقد تحدث إله الحرب.

212
00:28:30,502 --> 00:28:34,006
لقد ارتجف ريش كو.

213
00:28:35,716 --> 00:28:40,679
ننقل هذا الجيش إلى
الصحراء السوداء على الفور.

214
00:29:24,765 --> 00:29:27,935
[ترديد بلغة هاواي]

215
00:29:55,838 --> 00:29:56,964
[توقف الترانيم]

216
00:31:01,236 --> 00:31:03,488
لتبدأ المعركة الروحية.

217
00:31:04,114 --> 00:31:06,491
[ترديد المحاربين في هاواي]

218
00:31:14,625 --> 00:31:17,794
[تراتيل كاهن كيوا]

219
00:31:29,723 --> 00:31:30,533
[يصيح]

220
00:31:30,557 --> 00:31:32,726
[صراخ المحاربين]

221
00:31:38,232 --> 00:31:41,127
يا إله الحرب العظيم،

222
00:31:41,151 --> 00:31:43,195
امنحنا القوة.

223
00:31:46,657 --> 00:31:48,426
[ترديد]

224
00:31:48,450 --> 00:31:50,202
[تكسير]

225
00:31:59,461 --> 00:32:00,754
قف على أرضك!

226
00:32:05,509 --> 00:32:08,428
[ترديد]

227
00:32:26,697 --> 00:32:32,035
أيها الحمقى هم أسماك الشعاب المرجانية التي لا قيمة لها

228
00:32:32,828 --> 00:32:36,224
للزعيم الذي لا قيمة له، كاميهاميها.

229
00:32:36,248 --> 00:32:39,585
أنت تجرؤ على مواجهة إلهنا آكل لحوم البشر...

230
00:32:42,171 --> 00:32:44,065
مايكاناكا؟

231
00:32:44,089 --> 00:32:49,136
[محاربو كيوا] حمقى! الحمقى! الحمقى!

232
00:32:50,179 --> 00:32:53,575
نحن الصهارة من الحرارة المسببة للعمى

233
00:32:53,599 --> 00:32:56,476
الذي يثير الأرض أدناه.

234
00:32:57,186 --> 00:32:59,146
حارب، وسوف نلتهم الحياة كلها

235
00:33:00,189 --> 00:33:04,669
من يقف على هذه الصخور المتصلبة.

236
00:33:04,693 --> 00:33:09,072
- [محاربو كيوا] نحن نلتهم الجميع!
- ["زئير أوبونوي]"

237
00:33:13,410 --> 00:33:16,079
['ŌPŪNUI]
ساحة المعركة هذه هي مذبح الموت لدينا.

238
00:33:17,748 --> 00:33:19,208
وسوف نقدم
أجسادكم التي لا حياة فيها..

239
00:33:21,043 --> 00:33:23,420
لآلهة عبادتنا.

240
00:33:24,505 --> 00:33:26,256
[هدير]

241
00:33:29,176 --> 00:33:33,156
هذا هو الذي يقودك؟ كايانا؟

242
00:33:33,180 --> 00:33:35,450
حثالة الأرض المنخفضة.

243
00:33:35,474 --> 00:33:37,785
إنه قذارة ماوي.

244
00:33:37,809 --> 00:33:42,064
Kaʻiana هو مثال الجبن

245
00:33:42,773 --> 00:33:48,987
وهرب إلى كل شق
من المحيطات الثمانية.

246
00:33:49,947 --> 00:33:53,033
فإذا وقفت معه
موته سيكون موتك.

247
00:33:54,034 --> 00:33:56,054
ها هم محاربو Kaʻū الشرسون،

248
00:33:56,078 --> 00:34:00,207
الوقوف مع ماوي من الرعد العظيم.

249
00:34:01,750 --> 00:34:04,753
انظروا إلينا أيها المنقذون
من الدمار الخاص بك.

250
00:34:07,297 --> 00:34:11,009
من منا سوف يُستهلك
بضعف آلهتهم؟

251
00:34:17,391 --> 00:34:19,935
نحن نقاتل مع إله الحرب.

252
00:34:21,478 --> 00:34:24,749
سوف تشبع حناجرنا
العيد عليك،

253
00:34:24,773 --> 00:34:26,149
أسماك المياه الضحلة التي لا قيمة لها.

254
00:34:29,027 --> 00:34:31,655
أنظر إلى ʻŌpūnui المثير للشفقة،

255
00:34:32,281 --> 00:34:36,469
ذو بطن سمين من
تتغذى من القصاصات

256
00:34:36,493 --> 00:34:37,887
أعطاه له سيده كاهكيلي.

257
00:34:37,911 --> 00:34:38,887
[يتنفس بعمق]

258
00:34:38,911 --> 00:34:42,583
- ويحتضن خصيتي الملك
- [يضحك محاربو كايانا]

259
00:34:43,208 --> 00:34:46,646
على أمل أن يحصل على وجبته التالية.

260
00:34:46,670 --> 00:34:53,467
فهو ليس أكثر من
يد ماوي القوية!

261
00:34:54,469 --> 00:35:00,309
وجاء ليصقل...

262
00:35:01,727 --> 00:35:05,105
رمح ملكه.

263
00:35:07,316 --> 00:35:12,112
من من هذا الجيش
من رجال تلميع الرمح...

264
00:35:16,033 --> 00:35:17,367
يمكن أن تصل لي؟

265
00:35:23,123 --> 00:35:24,058
سبيرز.

266
00:35:24,082 --> 00:35:26,376
[الشخير]

267
00:35:34,426 --> 00:35:37,614
رماحهم ناعمة وتعرج.

268
00:35:37,638 --> 00:35:39,681
[يضحك محاربو كايانا]

269
00:35:44,478 --> 00:35:47,397
[همهمات، تنهدات]

270
00:35:50,234 --> 00:35:55,089
- لا تخف من جيش من الخنازير الصغيرة!
- [شخير محاربي كيوا]

271
00:35:55,113 --> 00:35:56,198
[الشخير]

272
00:36:02,037 --> 00:36:05,457
أنت الطاعون
من العالم الخارجي، Kaʻiana.

273
00:36:06,250 --> 00:36:09,020
وأنت تهدد بإصابتنا
مع المرض الذي تحمله.

274
00:36:09,044 --> 00:36:13,066
يأتي! وسوف أضعك
في مهد الأرض السوداء..

275
00:36:13,090 --> 00:36:15,968
...كما فعلت مع أخيك.

276
00:36:29,857 --> 00:36:30,941
كيوا!

277
00:36:32,067 --> 00:36:37,257
[باللغة الإنجليزية] ليس لديك أي فكرة
ما هو قادم.

278
00:36:37,281 --> 00:36:41,827
لن تفهم أبداً،
لقد ولدت أحمق!

279
00:36:42,578 --> 00:36:45,622
أنا لم آت إلى هنا للمعركة.

280
00:36:46,582 --> 00:36:51,712
جئت إلى هنا لتخليص مملكتك
من سلالتك

281
00:36:52,296 --> 00:36:54,649
ويمحو عار ولادتك!

282
00:36:54,673 --> 00:36:55,775
[السراويل]

283
00:36:55,799 --> 00:36:57,286
أحضر لي رجالك وآلهتك

284
00:36:57,310 --> 00:36:59,863
وسوف أطعمهم النار
والدخان الأسود

285
00:36:59,887 --> 00:37:01,972
على ما فعلته بي!

286
00:37:04,766 --> 00:37:05,766
[في هاواي] كيوا.

287
00:37:08,395 --> 00:37:12,024
حان وقت موتك الآن.

288
00:37:13,025 --> 00:37:14,943
[صراخ محاربي كايانا]

289
00:37:27,706 --> 00:37:28,832
لناهي.

290
00:37:29,625 --> 00:37:30,625
لناهي.

291
00:37:34,254 --> 00:37:35,839
اقتلهم جميعا!

292
00:37:36,507 --> 00:37:40,385
[صراخ محاربي كايانا]

293
00:37:41,595 --> 00:37:42,739
هجوم!

294
00:37:42,763 --> 00:37:46,475
[صراخ محاربي كيوا]

295
00:37:51,772 --> 00:37:53,065
الآن!

296
00:37:59,613 --> 00:38:01,007
السرب القادم...

297
00:38:01,031 --> 00:38:02,717
هجوم!

298
00:38:02,741 --> 00:38:04,868
[يصرخ محاربو كيوا ويهمهمون]

299
00:38:11,166 --> 00:38:13,335
سبيرز!

300
00:38:16,839 --> 00:38:18,048
[صرخات]

301
00:38:19,716 --> 00:38:21,945
[محاربو كايانا يصرخون، يشخرون]

302
00:38:21,969 --> 00:38:23,053
إلى الأمام!

303
00:38:32,688 --> 00:38:35,607
[ترديد]

304
00:38:49,997 --> 00:38:51,999
[ترديد]

305
00:40:24,174 --> 00:40:25,174
[يتحدث لغة هاواي]

306
00:41:13,056 --> 00:41:15,267
[تراتيل كاهن كيوا]

307
00:41:34,077 --> 00:41:35,077
كيوا!

308
00:41:38,874 --> 00:41:39,917
[صرخات]

309
00:41:47,299 --> 00:41:49,301
[همسات، صراخ]

310
00:42:08,403 --> 00:42:09,403
هيك!

311
00:42:11,406 --> 00:42:12,406
هيك!

312
00:42:15,118 --> 00:42:16,119
هيك!

313
00:42:16,828 --> 00:42:17,871
[شخير المحاربين]

314
00:42:50,362 --> 00:42:51,363
هيك!

315
00:42:52,447 --> 00:42:53,574
هيك!

316
00:42:54,700 --> 00:42:56,577
هيك!

317
00:42:57,452 --> 00:42:58,579
هيك!

318
00:43:00,247 --> 00:43:01,582
هيك!

319
00:43:12,593 --> 00:43:14,636
[صراخ]

320
00:43:17,014 --> 00:43:19,701
[صراخ]

321
00:43:19,725 --> 00:43:20,893
[الهمهمات]

322
00:43:28,525 --> 00:43:30,652
[كلاهما يصرخ]

323
00:43:32,988 --> 00:43:34,656
[هيكي يلهث]

324
00:43:39,286 --> 00:43:41,538
باركتني الآلهة...

325
00:43:47,211 --> 00:43:49,856
مع رحيق ليهوا مرة أخرى.

326
00:43:49,880 --> 00:43:50,964
[صرخات]

327
00:43:51,673 --> 00:43:53,926
['أوبونوي يضحك]

328
00:44:18,033 --> 00:44:19,033
[لهث]

329
00:44:25,123 --> 00:44:26,124
[زمجر]

330
00:44:26,959 --> 00:44:29,002
[صراخ المحاربين]

331
00:45:19,428 --> 00:45:20,470
[طلقة نارية]

332
00:45:26,977 --> 00:45:29,188
[أنين، صراخ]

333
00:45:35,569 --> 00:45:37,779
[صراخ]

334
00:46:34,419 --> 00:46:36,922
[أنين]

335
00:46:47,307 --> 00:46:51,770
[صراخ، أنين]

336
00:46:56,108 --> 00:46:57,109
[يصيح]

337
00:47:11,748 --> 00:47:13,125
- [صراخ]
- [تشقق العظام]

338
00:47:24,511 --> 00:47:27,264
[تراتيل الكاهن]

339
00:47:36,398 --> 00:47:38,859
[صراخ المحاربين]

340
00:47:49,953 --> 00:47:50,953
[صيحات، همهمات]

341
00:47:59,421 --> 00:48:00,815
تعال إلي!

342
00:48:00,839 --> 00:48:02,442
تعال إلي يا كايانا!

343
00:48:02,466 --> 00:48:03,467
[الهمهمات]

344
00:48:10,474 --> 00:48:14,329
[شخير، صيحات]

345
00:48:14,353 --> 00:48:15,479
[الهمهمات]

346
00:48:20,067 --> 00:48:21,401
[الهمهمات]

347
00:48:26,990 --> 00:48:28,075
كايانا.

348
00:48:28,700 --> 00:48:29,993
[لهث]

349
00:48:31,036 --> 00:48:32,412
[صرخات]

350
00:48:37,334 --> 00:48:38,561
[الهمهمات]

351
00:48:38,585 --> 00:48:40,587
[صرخات]

352
00:49:16,498 --> 00:49:19,126
أنقذني يا بيليه.

353
00:49:20,419 --> 00:49:21,962
دعني أعيش!

354
00:49:39,354 --> 00:49:42,941
[صراخ المحارب، كايانا]

355
00:49:58,582 --> 00:50:01,210
[التذمر]

356
00:50:13,805 --> 00:50:15,599
[صرخات]

357
00:50:17,392 --> 00:50:18,810
[تنهدات]

358
00:50:42,292 --> 00:50:43,919
[كيوا يتنهد] كايانا.

359
00:50:44,503 --> 00:50:46,171
[لهث]

360
00:51:26,795 --> 00:51:27,880
[تصرخ كايانا]

361
00:51:29,548 --> 00:51:33,468
[تذمر المحاربين]

362
00:51:45,230 --> 00:51:47,167
كيوا مات!

363
00:51:47,191 --> 00:51:48,960
[هتاف المحاربين]

364
00:51:48,984 --> 00:51:50,235
كايانا!

365
00:52:03,582 --> 00:52:04,791
[ينتحب]

366
00:52:12,716 --> 00:52:14,176
[كيانا السعال]

367
00:52:16,929 --> 00:52:18,138
[همهمات كايانا]

368
00:52:20,015 --> 00:52:21,975
[صرخات كاهومانو]

369
00:52:52,881 --> 00:52:56,385
[هتاف]

370
00:53:58,697 --> 00:53:59,697
كاميهاميها.

371
00:54:01,116 --> 00:54:02,159
حائل كاميهاميها.

372
00:54:04,703 --> 00:54:06,622
حائل كاميهاميها!

373
00:54:07,831 --> 00:54:09,458
[صراخ]

374
00:54:11,376 --> 00:54:17,299
[ترديد المحاربين]

375
00:54:40,948 --> 00:54:42,824
[المحاربون يهتفون من بعيد]

376
00:55:00,968 --> 00:55:02,886
[البكاء]

377
00:55:43,510 --> 00:55:46,972
[لهث، أنين]

378
00:56:26,470 --> 00:56:29,348
[همس]

379
00:56:35,646 --> 00:56:36,646
ملكي!

380
00:56:37,564 --> 00:56:39,900
كلمة من هاواي
لقد عادت المملكة.

381
00:56:42,277 --> 00:56:45,113
انظر في عيون الرعد

382
00:56:46,448 --> 00:56:49,826
عندما تتحدث معي يا فتى.

383
00:56:53,163 --> 00:56:58,168
سار رجالنا إلى الصحراء السوداء
مع Keōua أمس.

384
00:56:59,461 --> 00:57:03,382
لقد سقطوا في أيدي جيش كاميهاميها.

385
00:57:05,676 --> 00:57:06,969
كايانا هناك.

386
00:57:09,721 --> 00:57:11,014
كايانا؟

387
00:57:12,057 --> 00:57:13,057
نعم.

388
00:57:18,355 --> 00:57:20,148
جميل.

389
00:57:23,944 --> 00:57:26,989
وهو كما قال رؤسائي.

390
00:57:28,615 --> 00:57:31,618
سأحصل على عظام كايانا،

391
00:57:34,288 --> 00:57:36,164
وتكون الممالك لي.

392
00:57:47,092 --> 00:57:49,928
انظر إلي يا فتى.

393
00:57:58,395 --> 00:58:00,355
[ضحكة مكتومة]

394
00:58:03,317 --> 00:58:05,861
أرسل كلمة إلى ماوي،

395
00:58:07,237 --> 00:58:09,865
واجمع اسطولي

396
00:58:11,074 --> 00:58:14,494
إذا كان Kaʻiana هناك،

397
00:58:16,246 --> 00:58:21,335
سأقوم بتغطية قناة المحيط
مع زوارق الحرب الخاصة بي...

398
00:58:22,836 --> 00:58:25,797
وتمزق بين الرمال

399
00:58:26,673 --> 00:58:27,673
الحجارة,

400
00:58:28,300 --> 00:58:31,178
وجبال مملكة هاواي.

401
00:58:32,804 --> 00:58:33,847
يذهب.

402
00:58:37,643 --> 00:58:39,228
[أنين]